The Department of Theater and Dance opens its 2015-16 season with a groundbreaking and provocative work by America’s premiere African-American female playwright.