Researchers find that eyes originated in jellyfish multiple times, demonstrating how evolution produces complex visual organs