UC Santa Barbara scholar’s book examines how Mormons survived an effort to destroy their religion and became a force in the West