Squids’ remarkable ability to tune both the color and the brightness of their iridescence comes down to a subtle but powerful mechanism