A paper co-authored by a UCSB anthropologist details how excavations in Sudan reveal the transformation of Egyptian and Nubian culture