• UCSBgauchos twitter avatar
    Cal Poly Edges Gauchos 73-72 With Late Basket https://t.co/B3JF2mtSt4
    1 hour 40 min ago
  • AS_UCSB twitter avatar
    CAMPUS JOB ALERT: @SBLivingHistory is seeking curious and creative types to join our team. https://t.co/FeQ8ybNJcQ https://t.co/o61fO77L50
    2 hours 23 min ago
  • UCSBgauchos twitter avatar
    UCSB MVB led 11-9 in the 5th Wednesday night, the team's first home match in 46 days and first game-action in two w… https://t.co/4zjvsMOFle
    2 hours 38 min ago
  • UCSBgauchos twitter avatar
    Luke Andrews (7 IP, 1 R, 4 H) absolutely DEALT for @UCSB_Baseball today, leading the Gauchos to a 7-2 Opening Day w… https://t.co/JUpY8CLyTn
    5 hours 54 min ago
  • ucsantabarbara twitter avatar
    Sherie Labedis’s journey to reunite with a friend she lost touch with after the Civil Rights Movement brings her to… https://t.co/le1uWZrDo7
    8 hours 3 min ago
  • ArtsandLectures twitter avatar
    RT @TylerHayden1: Talked with NASA commander and crack photographer @AstroTerry about his book and upcoming talk in S.B. @ArtsandLectures h…
    8 hours 4 min ago
  • UCSBgauchos twitter avatar
    First-Place UCSB Travels to UC Irvine Thursday for Another 1-2 Showdown https://t.co/HH08BS8tGe
    9 hours 5 min ago
  • brenucsb twitter avatar
    New Marine Protected Area Alert! Seychelles is home to giant tortoises, tuna, sharks, & scores of other marine spec… https://t.co/GhqaS4YmRE
    9 hours 23 min ago
  • UCSBLibrary twitter avatar
    RT @CSEP_UCSB: The sun is shining, the breeze is cool, time to snuggle up to your monitor and visit #ArtofScience #Voting! Cast your vote f…
    10 hours 43 min ago
  • UCSBgauchos twitter avatar
    UCSB Hosts Dayton, San Diego for Gaucho Classic I https://t.co/NwYtLZIfC7
    10 hours 55 min ago
  • ArtsandLectures twitter avatar
    RT @hfaucsb: It's foolish to think that politics is an expression of moral purity" - Pulitzer Prize winning playwright Tony Kushner at UCSB…
    10 hours 58 min ago
  • ArtsandLectures twitter avatar
    10 hours 58 min ago
  • ArtsandLectures twitter avatar
    @AstroTerry @NatGeoLive @NatGeoBooks @NatGeoPR woot woot! see you there!
    10 hours 58 min ago
  • ArtsandLectures twitter avatar
    RT @AstroTerry: If you are in Santa Barbara, CA on February 26, come see me at UCSB Campbell Hall and experience the beauty of our planet f…
    10 hours 58 min ago
  • brenucsb twitter avatar
    "Most problems require multiple skillsets and disciplinary expertise to solve, so if I didn’t collaborate I wouldn’… https://t.co/Owza9Ezl0N
    10 hours 58 min ago

SYMPOSIUM: Nabokov’s Idioms: Translating Foreignness

Friday, February 19, 2016 - 08:30 to 17:00
UCen – Flying A Studios Room
This one-day symposium will investigate Nabokov’s writerly practice as a broadly conceived effort of translation. An émigré writer whose works were translated into many languages, Nabokov was himself a notorious translator. Yet translation, in his work, is much more than the mere transposition of a literary text from one language into another – it is a creative principle. In this symposium we propose to investigate what we see as Nabokov’s translational poetics – a comprehensive effort to relate to foreignness and the ‘Other’ that is, as such, also a powerful contribution to literary modernism, its media, and its critique. Speakers include Julia Bekman Chadaga (Macalester College), Yuri Leving (Dalhousie University), Didier Maleuvre (UCSB), R. Dyche Mullins (UCSF), Galina Rylkova (University of Florida, Gainesville), Julia Trubikhina (Hunter College, CUNY), Lisa Ryoko Wakamiya and Robert Romanchuk (Florida State University), and Sara Pankenier Weld (UCSB). The symposium is held in hono